通読：クリスマス・カロル

■今日の見出し
・通読：クリスマス・カロル

（今日の一言）
　う……「うみねこのなく頃に」で夜更かしの日々。
　週末のコンベンションの準備は……、金曜夜にがんばろう。

■最近の通読
「クリスマス・カロル」
著：ディケンズ チャールズ／訳：森田 草平／満足度：★★★☆☆／（「クリスマス・カロル」in 青空文庫）

○どんな本？
　ビジネスにしか興味のない初老の男性が、クリスマスの不思議な体験の結果、優しさに目覚める過程を描いた作品。

○そして、こう思う
　昭和初頭のかための訳文で読んだせいか、テーマ以上に疲れた読書でした。
　最近の訳者さんによる、今風の翻訳だともうちょっと冗長さを感じずに読めるのかな、と思ったり。

○読んだ理由
　クリスマス向きの良書と聞いて、クリスマス直後から読み始めたのです。

（自己管理用スペース）
・今日の体重：８０．７ｋｇ／体脂肪率：２５．６％