通読：運命の姉妹

■今日の見出し
・通読：運命の姉妹

（今日の一言）
　風呂をあがると、目が一気にかゆくなります。
　風呂に入ることで頭の血行が結構良くなって、ようやく花粉の刺激に反応するみたいです。
　そんなわけで風呂上がりは１時間くらいディスプレイ見るのもつらいです。

■最近の通読

「運命の姉妹」女魔術師ポルガラ1
著：デーヴィド・エディングス＆リー・エディングス／訳：宇佐川晶子／刊：早川書房・ハヤカワ文庫ＦＴ／満足度：★★★★★／２００５年１０月（詳細情報 in 楽天ブックス利用）

○どんな本？
　一昔以上前に訳出された「ベルガリアード物語」「マロリオン物語」の重要キャラクターの一人「ポルガラ」の若かりし頃を語り風に描いたシリーズ。
　本書ではポルガラ幼少期～魔法修得期、妹ベルダラン（ベルガリアード物語主人公の先祖）などが扱われます。

○気になるフレーズ
（４３２頁～４３３頁）「第三部　ボー・ワキューン」
〈「わたしを？　なぜわたしなんです？」
　どうして誰も彼も、そのせりふを口にするのかしら？〉

　「ベルガリアード物語」主人公が機会あるごとに口にする台詞です。
　平穏を求める／日常を尊いと思う人物こそ重責を担う資格があるという筆者の考えが現れているのかもしれませんね。

○ここが素敵
　エディングス作品の持つ暖かいうえに、ダイナミックな雰囲気が本巻にも満載です。しかし、ポルガラさんがこんなにはっちゃけたキャラクターだったとは……などと心地よく驚いてしまいました。

○そして、こう思う
　１９９７年のタムール記最終巻「天と地の戦い」以来、約１０年ぶりの「魔術師ベルガラス」「女魔術師ポルガラ」という新シリーズ翻訳に喜ぶばかりです。
　この勢いで角川スニーカー文庫から別訳者で刊行された「エレニア記」も宇佐川さん訳でハヤカワ文庫ＦＴから刊行されないかなぁ。

○読んだ理由
　古本屋に流れていたため。
　そうでなければ、魔術師ベルガラスの第１巻「銀狼の花嫁」を先に読んでいたはず。

（自己管理用スペース）
・今日の体重：７８．４ｋｇ